Update an on-call schedule for a teampatch https://api.firehydrant.io/v1/teams/{team_id}/on_call_schedules/{schedule_id}Update a Signals on-call schedule by ID